在大膽的、具有劃時代意義的Windows 8 推出僅僅10個月之后，我們非常自豪地宣布，微軟已經開始面向硬件合作伙伴發布Windows 8.1和Windows RT 8.1。無論是對于Windows還是微軟，這都是一個重大的里程碑。并在諸多方面，標志著微軟進入了嶄新的階段，預示了一系列一流產品的快速發布。Windows 8.1是一項意義重大的更新，它的實現在一定程度上歸功于用戶的反饋以及不同產品團隊之間前所未有的緊密合作。我們在非常短暫的時間內提供了操作系統的更新，為廣大用戶帶來了更加完美的統一體驗。考慮到我們剛剛發布的Windows 8.1 RTM代碼，以及它所提供的不受時空約束、跨越所有平臺的全新、直觀、流暢的計算體驗，我們堅信我們在延續Windows 8愿景上的舉措是正確的，未來我們將始終致力于快速的創新及更積極靈活的工程設計。

　　正式宣布向硬件制造商提供Windows 8.1（RTM）在傳統上意義上意味著Windows 8.1已為面向更廣泛用戶的正式上市做好準備。然而，設備發展的趨勢正在轉向移動和觸控，工作和個人生活的界限變得模糊，這些都清晰的表明了時代的變化。因此，我們必須改進軟件的開發方式并縮短開發周期，以便提供能夠滿足用戶需求及預期的體驗，也使得我們與硬件合作伙伴的合作更加緊密。這一里程碑的實現，意味著對廣大用戶整體體驗的優化。我們的硬件合作伙伴已經準備就緒，將在今年秋季晚些時候、也就是假日季中，提供備受廣大用戶期待的多種創新設備。在未來幾個月內，我們將看到漂亮而又強大的Windows 8.1設備，從最小的平板電腦到最輕的筆記本電腦，從功能二合一的個人設備、到專為商用設計的行業設備。

　　在合作伙伴為推出令人激動的新設備做準備的同時，我們將繼續與他們緊密合作，完成Windows 8.1的收尾工作，確保用戶在10月17日Windows 8.1發布時獲得最優質的體驗。屆時，微軟將向簽訂或未簽訂批量授權協議的商業客戶、廣泛的合作伙伴生態系統、MSDN和TechNet訂閱者以及消費者全面提供Windows 8.1更新。

　　在此，我謹代表Windows團隊，感謝您與我們一起走過這段旅程。有太多的人通過太多的方式倚賴于Windows，同樣，我們也要向每位用戶表示不盡感謝，感謝您參與產品預覽，感謝您提供的真實反饋，感謝您為Windows做出的貢獻，感謝您一直以來對微軟的大力支持。正是有了你們的幫助，我們才得以讓Windows 8.1為每個用戶提供卓越的體驗。

　　我們十分興奮的看到，Windows 8.1正在幫助重塑下一代設備，并提供了獨一無二的用戶體驗——無論在家中、工作中，還是在路上，都能與您的生活方式保持同步。