美國《財富》雜志網絡版今日撰文稱，混合型筆記本正在為衰落的平板電腦市場注入一支強心劑。近年來，平板電腦的銷量直線下滑，對于逐漸失寵的平板電腦，曾遭冷落的混合型筆記本絕地反擊，相信在未來的平板電腦市場，最終將成功逆襲。

　　以下為文章全文：

　　混合型筆記本(或稱為2合1平板)并不是新生事物，它將傳統筆記本與平板電腦融合入在一臺設備上，成功搶占了這兩大市場的制高點。

　　平板銷量萎靡，廠商紛紛轉舵

　　市場研究機構IDC在8月份的報告中指出，2015年平板電腦的芯片銷量將下降8%，遠超IDC之前預測的3.8%。包括2合1平板在內，IDC預測的2015年平板電腦出貨量為2億1千2百萬部。假如沒有混合型筆記本，今年的平板銷量會更慘。IDC的報告還指出，2015年全球范圍內的2合1平板銷量在平板出貨量分類中將占到86.5%——因為人們更喜歡將這種新形態的平板電腦。

　　2合1平板的增長也吸引了更多廠商加入競爭。IDC項目負責人Ryan Reith指出，2015第二季度，在全球范圍內已經有40家廠商生產2合1平板，而就在兩年前，僅僅有14家廠商生產。隨著時間推移，這一數量還會增加。

　　戴爾上周發布了最新的XPS 12混合型筆記本，采用12寸屏幕及全尺寸鍵盤;微軟最近也剛發布Surface Book，也是一款基于Windows 10的平板+筆記本混合模式。包括聯想的Yoga系列筆記本、華碩的變形本，還有許多其他類型的2合1平板，有望在平板電腦的失敗中重新崛起。

　　Windows 10系統將成為市場催化劑

　　IDC的高級研究員Jitesh Ubrani指出，對于2016年的平板市場，那些傳統的平板電腦將繼續衰落——一方面受到2合1平板的競爭，另一方面還有Windows 10的牽制。

　　Gartner Group公司的研究員Ranjit Atwal也認為：“Windows 10系統將成為2合1平板成功的轉折點，它將徹底改變人們的購買行為”。2合1平板采用的固態硬盤也將逐步取代傳統硬盤，進一步促進2合1平板的銷量。“這會吸引廠商去生產體驗更高端的混合型筆記本，最終將無聲無息的取代傳統的筆記本電腦。”

　　蘋果生產的iPad平板同樣受到混合型筆記本的沖擊。在蘋果公布的季度銷售報告中，iPad銷售額為45億美元，較去年下降了23%，平均每年的下降率達18%。蘋果公司也非常清楚這一狀況，所以在今年9月份的新品發布會上，帶來了iPad Pro——配有手寫筆的平板電腦。然而市場分析師們都不看好它——IDC在iPad Pro發布之后，并沒有調高2015年平板電腦的銷售預期。 Atwal指出：“如果廠商們能夠降低混合型筆記本的價格，那將進一步打開市場，增強競爭力。”

　　總結

　　平板電腦作為喬布斯時代的寵兒，其繁榮景象已不復存在。而混合型筆記本在受到多年的冷落之后，終于獲得了新生。可以預見的是，在未來的某一天，不論是傳統筆記本還是平板電腦，都將被混合型筆記本所取代，這只是時間問題。